Enter the word for search
breaking into
UK
/ˈbreɪkɪŋ ˈɪntuː/
US
/ˈbreɪkɪŋ ˈɪntu/
Library
I was breaking into every government +1
politics
s'infiltrer dans
pénétrer dans
Le locuteur emploie le verbe à particule au sens figuré pour parler du fait d’entrer dans des gouvernements ou de s’y infiltrer.
Their goal is to break into state-run file servers. +1
cybersecurity
s’introduire dans
accéder sans autorisation à
Obtenir un accès non autorisé à un système informatique ou à un autre lieu protégé.
broke into every pyramid ever built. +1
crime
entrer par effraction dans
s'introduire illégalement dans
Ce verbe à particule décrit le fait d'entrer illégalement dans les pyramides pour voler des objets de valeur.
Break into the air conditioner and try to retrieve the product.
security
s’introduire de force dans
Les interlocuteurs soupçonnent que la personne prévoit de s’introduire de force dans l’unité de climatisation pour obtenir le produit.
Break into the air conditioner and try to retrieve the product.
crime
forcer l’entrée de
s’introduire de force dans
Forcer l’ouverture de quelque chose ou y accéder sans autorisation ; ici, entrer à l’intérieur d’un climatiseur.
to break into the package
crime
ouvrir de force
Ici, cela signifie ouvrir le colis, et non entrer dans un bâtiment ni commencer une nouvelle activité.
We wait to give the person the opportunity to break into the package, so when we go in,
crime
forcer quelque chose pour y entrer
Force le paquet pour l’ouvrir et entrer à l’intérieur.
They can be broken into smaller loads.
crime
fractionner en
Ici, cela signifie fractionner des cargaisons de drogue plus importantes en lots plus petits, et non entrer de force dans un lieu.
break into a kilo of cocaine
customs
ouvrir de force
Utilisé pour ouvrir un paquet d’un kilogramme afin d’en inspecter le contenu.
If we happen to break into a kilo of cocaine...
drug
forcer l’ouverture de
ouvrir de force
Forcer l’ouverture d’un paquet ou d’un objet ; ici, ouvrir un kilo de cocaïne lors d’une inspection.
you're breaking into something and destroying it
crime
s’introduire dans
entrer par effraction dans
Le locuteur décrit le fait d’entrer dans quelque chose et de le détruire ; l’expression peut faire référence à une intrusion illégale.
breaking into the US Navy servers
cybersecurity
s'introduire dans
pirater
Employé pour désigner l'accès non autorisé aux serveurs de la marine américaine.